Depois de MIROTIC ter sido absolvida, o incansável Comitê de Proteção à Juventude (estão cansados desse nome, sabemos) da Coréia do Sul resolveu abrir um novo processo contra a causa. Mas desta vez, à uma corte superior.
Quanto tempo será que essa lenga-lenga vai durar?

O Comitê de Proteção à Juventude da Coréia do Sul, resolveu continuar com a lenga-lenga ao redor de MIROTIC e apelou contra a decisão da Corte Administrativa de Seoul, que tinha retirado a censura aplicada em MIROTIC, pois continuam achando que algumas partes da letra da música possuem conotação sexual.
Não há informações sobre datas de audiência ou coisas do tipo.

A Coréia do Sul deve ser um país sem muitos problemas para dar margem à este tipo de preocupação.

Veja a cara de satisfação de JaeJoong.

A SM ganhou a causa sobre a Comissão de Proteção à Juventude da Coréia do Sul, que havia banido MIROTIC.
Em 27 de novembro de 2008, MIROTIC foi julgada inapropriada para menores por conter elementos vulgares na letra, como red ocean, que seria o hímen da mulher, crystal, o sêmen do homem, e under my skin, referindo-se ao ato sexual em si. Desde então, o álbum não podia ser vendido para qualquer um nas lojas físicas, sendo necessária a companhia de um responsável maior, caso a pessoa fosse menor. Nas performances antes das 22h, também foi necessário mudar under my skin para under my sky, como devem ter percerbido em várias performances, e isso incluiu a 3rd Asia Tour: MIROTIC (provavelmente, no DVD, teremos que escutar under my sky também, se não rolar uma edição básica).

Mas hoje, em 1º de abril de 2009, os juízes Kim HongDo, Park JaeYoung, e Yi YongWoo julgaram a acusação improcedente e cancelarama decisão da CPJ. Comemoremos! Agora o grupo pode voltar com a letra original em suas performances.
Em adição, a SM agora é reconhecida por ser a única agência a enfrentar uma decisão da CPJ.

Agora, vamos esperar que com isso, essa comissão arranje o que fazer no tempo livre.

E a lenga-lenga continua. A letra de MIROTIC voltou a ser discutida em um programa de TV na Coréia do Sul, ontem, dia 28. Dessa vez, um professor de inglês analisou a letra no MBC News e deu sua opinião, deixando claro que a música não faz apologia ao sexo, como decidiu a Comissão de Proteção à Juventude da Coréia do Sul (reveja aqui e aqui).

Segundo o professor, under my skin, red ocean e crystal não representam, de forma alguma, nada relacionado à promiscuidade.
A Comissão de Proteção à Juventude da Coréia do Sul foi notificada e parece que considerou cancelar a restrição aplicada à letra de MIROTIC. Se a decisão for reconsiderada, os meninos poderão voltar a cantar under my skin em suas performances.

A tradução do artigo foi feita do coreano para o inglês através de um tradutor online e passou por diversas fontes, podendo assim ter diversas modificações e erros. Avisaremos caso uma tradução melhor apareça.

Portanto, parece que seremos obrigados a ouvir “under my sky” sempre, daqui pra frente.

ATUALIZAÇÃO:
Ao contrário do que os rumores diziam, a SM vai processar sim o Comitê de Proteção à Juventude contra a restrição aplicada à MIROTIC. A SM alega que as expressões usadas na música, como “I got you“, por exemplo, são expressões usadas no cotidiano e por isso, se analisadas racionalmente, não possuem significado sexual algum.

Portanto fica aqui esclarecido que a SM não retirou o processo contra o Comitê.