Uma breve entrevista com SeungRi do Big Bang e JunSu, falando um pouquinho de como se conheceram.

Entrevista com SeungRi

P: Tem alguma música que você goste de cantar?

SeungRi: Uma que eu gosto muito de ouvir é Undwenayo, Hwisong-shi. E antes do debut, eu gostava muito mesmo de Timeless, do Dong Bang Shin Ki, principalmente por causa do JunSu. Sempre que eu ouço as músicas em que ele canta, eu me sinto muito tocado. Eu aprendi muito com o DBSK e até me registrei no fan-cafe do JunSu, postando várias fotos e notícias. De agora em diante vou me esforçar mais e mais!

P: Tem alguém que você admira e realmente quer conhecer?

SeungRi: Como eu disse, eu admiro muito o JunSu do DBSK e aprendi muitas coisas com ele. Eu comprei o álbum deles e toda vez que eu ouço suas músicas eu me sinto muito bem.

Entrevista com JunSu

P: Tem alguma música que você goste de cantar?

JunSu: Ultimamente eu tenho escutado muito um grupo chamado Big Bang. E a música KohJidMal (Lies) é muito boa. Principalmente depois que eu descobri que G-Dragon a compôs, gostei dela mais ainda.

(YunHo se intromete)

YunHo: Um dia, JunSu comprou um álbum do Big Bang no caminho de volta pra casa e nos sentimos muito honrados em comprarmos as músicas do grupo. Daí, um dia quando JunSu estava jantando e assistindo TV, ele ouvia Lies do Big Bang.

P: Então, você ouviu falar que SeungRi é seu fã?

JunSu: Aaaah, sim, eu fiquei sabendo disso antes e me sinto muito agradecido por todos no Big Bang. Uma vez eu fui num show e me encontrei com o Big Bang. Eu os comprimentei e quando cheguei em SeungRi, ele não queria soltar minha mão. Nos olhamos nos olhos e SeungRi disse: “Eu sempre o admirei“, então ele sorriu e eu também. SeungRi ficava me dando oi. Fiquei muito surpreso.

Confira uma entrevista feita com o DBSK dentro da van saindo do aeroporto no dia 29, dada a agenda lotada e a total falta de tempo dos meninos.

Noite do dia 29, 7 da noite, entrada do aeroporto Kimpo. As cinco estrelas quase não conseguem entrar na van com a ajuda dos seus seguranças por causa da imensa quantidade de fãs no local. A van deixa o local na pressa e há pelo menos 10 táxis seguindo-a. Não, não é uma caçada ou um filme, é o DBSK e sua chegada.

Nesse dia, o DBSK havia terminado seus ensaios para um especial de fim de ano no Japão e voaram de volta pra Coréia, à participar do SBS Gayo Daejun. No dia 31, eles estariam no Kouhaku. A agenda tão apertada mostra o quanto eles são famosos.

O DBSK vendeu mais de 460.000 cópias de seu novo álbum MIROTIC, o álbum do seu comeback depois de um hiato de 1 ano e 7 meses. Novamente eles provaram ser o melhor grupo. No Japão, onde são conhecidos como Tohoshinki, conseguiram o primeiro lugar da parada semanal da Oricon por quatro vezes. Como estavam ocupados demais, a entrevista teve que ser na van mesmo.

Entrevistador: Por causa da música “MIROTIC”, acho que o nosso fandom se tornou um lugar maior.

“Nos aviões, não só os comissários de bordo pedem autógrafos, mas os pilotos também. E eu fico muito satisfeito que houve um aumento nos fãs homens. Durante as promoções de “O”, nós éramos conhecidos como o grupo das músicas de impacto. Agora ouvimos das pessoas que aqueles por volta dos 30 anos podem cantar nossas músicas também” – YunHo.

“Acho que nos tornamos ídolos nacionais. Há muitas fãs mais velhas que nos dizem ‘Vocês parecem homens de verdade agora. Nós os vemos como homens’. Nosso empresário inclusive nos disse: ‘Vocês podem começar a ter encontros agora. Isso ajuda na imagem de vocês, os tornam mais masculinos’. Mas nós não temos tempo pra isso” – disse JaeJoong.

Entrevistador: Acho que vocês tiveram algumas angustias durante todo esse tempo.

“Estávamos com medo de que as pessoas nos olhassem com o pensamento de que ‘O DBSK não é mais o fator principal da Coréia. Suas músicas já não são mais tendência’. Nós estávamos com medo e preocupados quando estávamos nos preparando pro comeback. Então fizemos nossa cabeça para que seguíssemos fortes. Queríamos ouvir, ‘Eles realmente são algo a mais / São diferentes dos outros cantores’ “ – JunSu.

“MIROTIC é uma música com as cores do DBSK misturadas com o pop. É a música que deu a ressurreição ao DBSK” – ChangMin

Entrevistador: O fato de Wang Biho ter dito “O fã-clube do DBSK tem mais de 800.000 registrados, como assim eles vendem apenas 100.000 cópias do álbum?”, ajudou nas vendas dos álbuns?

“Admito que sou grato. O que ele disse não foi regra, mas apenas uma indagação do tipo ‘Se você é fã, deve comprar o álbum’. Ouvi falar que os outros artistas tiveram aumento em suas vendas também. Acho que a cultura do fandom melhorou muito se você reparar nos fãs que ajudam na limpeza após o término dos shows, doam dinheiro à instituições em nome dos ídolos em seus aniversários” – YunHo.

Entrevistador: Acho que vocês traçaram uma linha de rivalidade com o Big Bang.

“Big Bang e DBSK fazem tipos diferentes de música e não nos achamos melhores que eles. O Big Bang sabe como se divertir e performar bem nos palcos. Acho que quando estamos no palco, pensamos ‘Somos os melhores nesse palco’, mas acho que eles pensam o mesmo” – YooChun.

Entrevistador: Ouvi falar que MIROTIC foi banida pela Comissão de Proteção à Juventude.

“Não entendo. É por isso que sinto como se tivéssemos incomodando todo mundo. No Golden Disk Awards, quando fomos receber o Daesang, tivemos que mudar a letra da música, mas o sentimento original não nos ocorreu. Tenho certeza que que as pessoas que ouviram sentiram o mesmo” – YooChun.

Entrevistador: Desde o debut, vocês cresceram tão rápido!

“Como alguém disse, estamos apenas comendo o arroz feito deliciosamente pelas mãos dos outros. Nos dedicamos muito e comemos o arroz com ‘colheres de ouro’” – JunSu.

Entrevistador: Qual o sonho do DBSK?

“Continuar a fazer o K-Pop que só nós somos capazes de fazer. É também o nosso trabalho, nosso dever de nos livrarmos da concepção de que os idols apenas dançam sem saber cantar ou sem ter idéia de como se faz” – YunHo.

t r a d u ç ã o

Condição do TVXQ

Todos: Olá, somos o TVXQ!

ChangMin: Sim, estávamos nos preparando pro quarto álbum, e tínhamos atividades simultâneas no Japão. E recentemente, teve um show com nossa família da SM, né?

YooChun: Aham.

ChangMin: Foi num lugar onde todos os membros da SM performaram juntos, algo que eu sonhei, com nossos “magnaes” (aprendizes) e nossos “sunbaes” (superiores). Foi muito significativo e divertido!

JunSu: Sim, foi ótimo.

Introdução do 4º álbum

YunHo: Sim, esse álbum é muito especial pra gente.

JaeJoong: É claro, fizemos nosso retorno depois de um ano e sete meses! Nós estamos lançando um álbum depois de tanto tempo, e o nome dele é MIROTIC. Sim, e primeiramente, Mirotic é uma nova palavra! Assim como os dois caracteres chineses. Significa “encanto” e “tic” (um adjetivo para coisas viciosas). Então pode-se dizer que é uma fusão entre chinês e inglês! Uma palavra nova!

YunHo: Isso significa que esse é um álbum do qual você não pode escapar?

JaeJoong: Exatamente.

JunSu: Significa que é aquele tipo de álbum, com aquele tipo de música.

JaeJoong: Sim, você não pode sair do encanto. É como se sua alma se conectasse com o álbum, e se você ouvir e ouvir de novo, não vai conseguir parar. (YooChun: Um album atrativo). Demoramos muito pra finalizá-lo, ele vem preenchido com músicas sólidas, então ouçam.

Introdução à faixa-título: MIROTIC

JaeJoong: E a faixa-título!

YunHo: A faixa-título é MIROTIC, você não consegue sentir algo só com o nome da música?

JaeJoong: É um encanto!

YunHo: Sim, um encanto!

JunSu: Por favor, compre o álbum! (“Joomon”, em coreano, significa encanto, assim como encomende)

JaeJoong: Há um tempo atrás, tinha um artigo na internet chamado “Nós compramos as coisas pelo TVXQ”. Eu fiquei chocado! Olha o tipo de senso que eles têm.

YunHo: Nossa faixa-título, MIROTIC, é dance com uma batida reversa. É uma faixa com um toque frio e sofisticado. Acho que o refrão, principalmente, é muito encantador. “Você me quer, você se apaixonou por mim, você é minha escrava”. É basicamente sobre nós, lançando um feitiço em uma mulher. Algo como “você não consegue me deixar”.

JunSu: Um homem confiante.

YunHo: Sim, um cara positivo.

Um ocorrido que você se lembra durante os preparativos do álbum

YunHo: Durante esses um ano e sete meses, foram vários ocorridos enquanto tentávamos nosso melhor por esse álbum.

YooChun: Houveram mais de várias! Enquanto nós estávamos filmando o clipe pra MIROTIC, durante o dance solo do ChangMin, tava bem tarde já, e todos estavam cansados. Bem, ChangMin estava imerso, num tanque de água, daí ele mergulhou de cabeça e nadou, MAS, o tanque quebrou!

JunSu: O que quebrou?

YooChun: Você não sabia? O tanque!

JunSu: Ahn? Quebrou?

YooChun: HAHAHAHA.

JunSu: Ah sim, quebrou mesmo!

YooChun: Você sabe né? (JunSu: Sim, sim, sim!). Bem, o tanque quebrou, então demorou mais do que imaginávamos, e mais, ChangMin ficou resfriado!

JunSu: Eu me senti mal por ele, enquanto estávamos vendo-o fazer sua parte.

YunHo: O que eu lembro é que durante o nosso photoshoot; mesmo que estívéssemos filmando o clipe tão excitados! Tiveram algumas cenas que mostramos um pouco mais do nosso corpo, certo?
JaeJoong: Tiveram.

YunHo: Então, malhamos muito!

JaeJoong: Realmente, demos nosso melhor.

JunSu: Realmente!

Planos futuros na Coréia

JunSu: Estamos de volta depois de um ano e sete meses, finalmente, e lançando um álbum. Colocamos muito esforço em cima disso, mesmo porque é nosso quarto álbum, e demos nosso melhor pra produzí-lo e prepará-lo. Vamos recompensá-los com performances incríveis, lives incríveis e uma coreografia incrível com MIROTIC, então por favor, nos apóie. Queremos mesmo estar ativos até o final de 2008 na Coréia, então nos ajude e nos suporte!

créditos: soompi